『志音手控え』本4月末に出版 / “Shion Tebikae” to be released at the end of April

待望の『志音手控え——野村美術館館蔵名品』(本体2,500円)が完成間近です。
The long-awaited “Shion Tebikae: Masterpieces from the Nomura Museum of Art’s Collection” (2,500 yen+tax) will be available soon.

タイトル『志音手控え——野村美術館館蔵名品』
2024年4月下旬発売予定

新書判変形/ソフトカバー/フルカラー
240ページ
発行 : くま書店
デザイン:松永路
企画・制作:志音窯、IMO studio
印刷・製本:サンエムカラー
本体2,500円+税10%

くま書店のウェブサイトをはじめ、全国の書店やAmazonなどでもお求めいただけます。在庫がない場合も、お近くの書店からご注文いただけます。
It is available on Kuma Publishing website, as well as in bookshops nationwide and on Amazon. If the book is not in stock, you can still order it from your local bookshop.

Amazon楽天ブックスにて現在ご予約承っております。
It is currently available for pre-order on Amazon and Rakuten Books.


美術工芸品のなかでも名品といわれるものを模倣して作る「写し」。陶芸家・田端志音は、この日本特有のジャンルであり価値観である「写し」を得意とする作家だ。実際に対面した名品をスケッチしメモを添えた「手控え」は、彼女の作陶の源泉であり、作品の魅力の秘密でもある。
野村美術館の名品を描き留めた「手控え」の好評連載「茶の湯草紙」(「婦人画報デジタル」2019–21)より、選りすぐりの37作を紹介。

Utushi is the art of imitating masterpieces of art and craft. Ceramic artist Shion Tabata specialist in this uniquely Japanese genre and value of utsushi. Her tebikae, sketches of masterpieces she has actually met and attached notes to, are the source of her ceramics and the secret of the charm of her work.
This section introduces 37 selected works from the popular series “Chanoyu Zoshi” (Fujin Gaho Degital, 2019-21) of tebikae, which depicts masterpieces from the Nomura Museum of Art.